Deutsch-Englisch Übersetzung für rauchvorhang

smokescreen
us
This smokescreen appears to have come from Denmark. Dieser Rauchvorhang soll aus Dänemark stammen. in writing. - (FR) 'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers. Der Begriff "Flexicurity" ist ein Rauchvorhang, der verschleiern soll, dass nicht nur die Arbeit, sondern auch die Arbeitnehmer zur Ware werden. Although we cannot be absolutely sure of that, of course, since meetings are held behind closed doors and sometimes also behind a smokescreen. Mit Sicherheit wissen wir das allerdings selbstverständlich nicht, da ja hinter verschlossenen Türen und bisweilen auch noch hinter einem Rauchvorhang getagt wird.

Wörterbuch